SFベイブリッジの照明設置、1100万ドル寄付しない限り撤去へ

ベイブリッジにある巨大なイルミネーションアートインスタレーション「ベイライツ」は、資金力のある慈善家たちが名乗りを上げない限り、3月に暗転することになる。

木曜日の夕暮れ時にエンバカデロからの眺めは、サンフランシスコそのものの比喩のように感じられた。

北側では不気味な嵐雲が立ち込め、豪雨で残った巨大な水たまりが道路に点在していた。しかし南側では、世界最大級の光の彫刻がきらめき、ベイブリッジのシルエットを照らし、ほぼ満月が背後に昇り、ペリカンが飛び交い、明るいウォーターバーの中で大酒飲みする人々がマティーニを飲みました。

ここ数年、連鎖的な危機に直面してきたサンフランシスコにとって、この不安定な時期に、街は2つの方向のどちらかに進む可能性がある。暗闇と暗闇に向かうか、それとも美、創造性、光に向かうかだ。ベン・デイビスは後者に賭けており、それを実現するための刺激的な計画を持っています。

光あふれるパブリックアートを作成する非営利団体イルミネートの創設者は、「ベイライト」の最初のアイデアを思いつきました。これは、25,000 個の LED ライトが、常に変化する抽象的なディスプレイの中で輝き、ベイライトの西側のスパンにある 300 本のケーブルにわたって 2.9 マイルにわたって伸びています。ベイブリッジ。

イルミネートの創設者ベン・デイビスは、ベイブリッジに「ベイライト」を照らし続けるために1100万ドルを集めようとしている。

しかし 10 年を経て、このインスタレーションはサンフランシスコそのものに似ています。素晴らしいアイデアですが、使い古され、部品が壊れ、修理費がますます高価になっている輝かしい過去を持っています。長く伸びたライトが点灯しなくなったディスプレイのハゲ部分に気づくと、インストールを更新する必要があることがわかります。

ということで、残念ながら3月5日、「ベイライツ」は暗転してしまいます。しかし、希望の光もある。デイビスにはこれまで以上に彼らを連れ戻す計画がある。彼はそれをするためにお金が必要なだけです。

10人の富裕層からそれぞれ100万ドルを集めることができれば（これまでに1人が寄付をしている）、さらに少額の寄付でさらに100万ドルを集めることができれば、新しい施設の先頭に立つつもりだ。レイバーデーの週末までに再び橋を 2 倍の数の照明で照らすことになり、橋はより頑丈になるでしょう。彼は、同僚は 1 人しかいないが、大勢の人々から同じ金額を集めるよりも、少ない人数から大きな金額を集めるほうが実際には簡単だと説明しました。

ライトは、サンフランシスコとマリンの北部に住んでいる人にしか見えない橋の北側だけで輝くのではなく、同じケーブルの南側も飾ります。これは、市の南部だけでなく、オークランドやアラメダなどの地域の人々にもディスプレイが見えることを意味します。

そして、きらめく「ようこそサンフランシスコへ」スタイルの光の壁を通り過ぎて街に向かうドライバーにも、それらは見えるでしょう。 10 年前、デービス氏は、ドライバーに見えるケーブルの南側にライトを設置するのは気が散りすぎると考えていましたが、ドライバーが携帯電話、車内の大型ディスプレイ画面、Salesforce タワーの頂上でのライトショーに対処できるようになった今では、もう心配していません。それについて。

「私たちは橋の職員と緊密かつ安全に協力して、ケーブルの両側にある『ベイライト』を再考しています」とデービス氏は私に語り、自身のビジョンを「都市に入ることができる魔法の入り口」だと説明した。

私たちはウォーターバーでおしゃべりしました。ここは屋内で光のショーが最もよく見え、橋を見下ろすピクチャーウィンドウの隣にある有名な光アーティスト、レオ・ビジャレアルが「ベイ・ライト」をデザインした場所です。彼は新しいバージョンを作成するためにサインオンしました。

「これはクレイジーなアイデアだ。ベイエリアは、クレイジーなアイデアを現実にするのに最適な場所だと思う」とビジャレアルは私に語った。「芸術作品が人々に与える影響は非常に感動的であり、それがこの時期を乗り越える市の一助となることを心から願っています。」

対象範囲がはるかに広いことから「Bay Lights 360」と名付けられた新バージョンは、現行バージョンと同様に、始まり、中間、終わりのない常に変化する抽象的なパターンとなっている。ビジャレアル氏は、「ベイライト」が他の都市にも同様のライトショーを作るきっかけを与えたと語った。たとえば、彼は 2021 年にテムズ川に架かる橋のロンドンのイルミネーション川に取り組みました。

オリジナルの「ベイライト」は国際的な複合企業の既製製品で構成されていましたが、デイビスは風や雨に耐えられる新しいライトを特別に製造するためにアイオワ州の家族経営会社ムスコライティングを確保しました。、霧、車の排気ガスなどの要素がはるかに優れていると彼は言いました。

サンフランシスコの窓に映るベイブリッジとその「ベイライト」インスタレーション。

100 万ドルの税控除対象ギフトを寄付した人には、ビジャレアルの特別エディションのアートワーク、ウォーターフロントの銘板への表彰、特別なお祝いへの招待状が贈られます。 WordPress を開発したウェブ開発者のマット・マレンウェグ氏は、100 万ドルの寄付を約束しました。

イルミネートを引き継ぐ前、デイビスはワーズ・ピクチャーズ・アイデアスという自身の広報会社を経営し、ベイブリッジの耐震安全性の向上などインフラプロジェクトに関連するブランディングとコミュニケーションを専門としていた。

彼の「ベイ・ライツ」のアイデアは、2010 年 9 月、フェリービルディングで早朝のコーヒーを飲みながら思いつきました。彼は、橋のケーブルの間から日が昇るのを見たときのことを鮮明に覚えています。この橋は翌年橋の 75 歳の誕生日を迎えるだろうと彼は知っていました。北にある大きな赤い隣人と同じ愛と崇拝を決して得られませんでした。

「この橋を地域の意識の中で再び輝かせるにはどうすればよいでしょうか?」彼はこう思ったのを覚えている。「これが光のキャンバスだったらどうだろう？」と考えました。

この橋はわずか 3 年間の建設期間を経て 1936 年 11 月に開通しました。 (想像してみてください。最近では、市内で手頃な価格のアパートを建設するには、その 2 倍、あるいはそれ以上の時間がかかります。)

「それは大恐慌から抜け出した誇りの瞬間だった」とデイビス氏は語った。「それはアメリカの創意工夫の象徴でした。」

しかし、わずか 6 か月後にゴールデンゲートブリッジが開通し、都市住民、写真家、ポストカード製作者の注目を集めました。

「ベイブリッジはシンデレラブリッジになりました。この勤勉で、ほとんど見落とされている橋になりました」とデービス氏は語った。「人々がそれについて考えたとしても、それはほとんどが、それを伝えなければならないという煩わしさから来ていました。」

彼は、光のショーで橋を美しくするには多大な時間と費用がかかることに気づき、会社を解散し、資金集めと巨大な芸術作品の制作の指揮を行うためにイルミネートを設立しました。「ベイライト」は、一時的な彫刻として 2013 年 3 月にオープンしましたが、2015 年に常設化されました。つまり、交通量の多い橋の設備と同様に常設化されました。デイビス氏は、ライトが実際より長く続くことを期待していたことを認めた。

「ベイ・ライツ」は、デイヴィスが自身の「魔法の旅」と呼ぶものの最初の一歩にすぎず、それはサンフランシスコにとっても魔法の旅となった。イルミネートは、ゴールデンゲートパークの JFK ドライブで、大通りを壁画、ピアノ、座席、ドギーダイナーのヘッドで活気に満ちた自動車のない空間に変えるゴールデンマイルプロジェクトの先頭に立ち、過去数年間の憂鬱な時期に街を明るくしてきました。

また、花の音楽院、グレース大聖堂、ミュージックコンコースのバンドシェルをライトアップし、カストロ通りとマーケット通りのネオンにハーベイミルクの名言「Hope Will Never Be Silent」を設置しました。プライド月間中にツインピークスの頂上にあるピンクトライアングルでさえイルミネート処理を受け、ピンクのキャンバスが丘の上の 3,000 個の LED ピンクノードに取って代わられました。

デイビスは、誰もが無料で見て楽しめるアートワークを作成するのが大好きだと語った。しかし、そこに至るには多額の資金調達が必要です。そして、彼は企業ブランディングの道を進むことを拒否し、数年前にアウディから橋の上に4つの円のロゴをライトで輝かせるという数百万ドルのオファーを拒否したと彼は語った。

サンフランシスコではもっと差し迫ったニーズがあるのに、なぜ最も裕福な国民がライトショーに資金を提供すべきなのかとの質問に対し、デイビス氏は慈善活動家たちには他の目的で資金を差し控えるのではなく、もっと深く掘り下げてほしいと述べた。

そして、芸術は人々の気分を高揚させるだけでなく、レストランやホテル、その他の施設を支援するために観光客を街に呼び込むため、特にこの暗い時代においては非常に重要です。マッキンゼー率いるグループは、「ベイ・ライツ」が地域経済を年間1億ドル押し上げたと推定した。

ウォーターバーのマネージングパートナー、ピート・シットニック氏は、「ベイ・ライツ」が経済的にも精神的にも恩恵をもたらしたと認めた。観光客も地元の人々も同様に、光が最もよく見えるテーブルを常に求めています。

「それは人々を幸せにすることであり、それがレストランの最終的な目標です」とシットニック氏は語った。

そして、デイビスが1100万ドルを調達できなかったら？単純。もう「ベイライト」は必要ありません。

「我々はベストを尽くすだけだ」と彼は肩をすくめて言った。「私たちが失敗すれば、サンフランシスコの最も美しい一面が暗くなるでしょう。今は困難な時期であり、サンフランシスコはもう一度自分自身を改革する必要があります。」

私はサンフランシスコならそれができると信じています。「ベイライツ」と街自体が失われた輝きを取り戻すことです。そして、彼らがそうすれば、私たちは彼らの両方にさらに感謝するでしょう。

「光は、暗闇の中で最高の目的を見つけます。」とデイヴィスは別れ際に言った。

ヘザー・ナイトはサンフランシスコ・クロニクル紙のコラムニストです。電子メール: [email protected] Twitter: @hknightsf