サンフランシスコのベイブリッジのライトが暗転

広告

による支援

10年前に設置された照明施設は、製作者らがこの地域の過酷な条件にはもう耐えられないと主張し、日曜日に消灯された。 彼らは改修のために1100万ドルを集めたいと考えている。

リヴィア・アルベック＝リプカ著

夜になると、2万5,000個の小さなLEDが水面にきらめき、サンフランシスコとオークランドを結ぶベイブリッジの一部を横切って2.9マイルにわたって伸びました。 しかし今週、ベイエリアの厳しい風雨にさらされながら、10年間街の地平線を照らしていた照明が、少なくとも当面は消灯された。

ベイ ライトとして知られるこのアートワークは、近くのゴールデン ゲート ブリッジの影に隠れがちな橋梁の装飾として 2013 年 3 月に設置されました。

制作者らによると、このインスタレーションはこれほど長く続く予定ではなかったという。 最終的に、湾の悪名高い風、塩分、雨に光が弱り始めたという。 橋上のケーブルの伸縮も課題だったという。 一部のセクションはすでに完全に暗くなっていました。

「そこに設置されている現在の一連のLEDは、我々が追いつくことができないほどの速さで故障している」と、この作業を担当する芸術系非営利団体イルミネートの創設者ベン・デイビス氏が月曜日に電話で語った。 「それを忘れ去ってしまうのはサンフランシスコにとって好ましくないことですが、私たちはそれを撤去するという責任ある行動をとっています。」

そこで日曜日の午後8時に、デイビス氏は電気を消しました。 「街中で一斉にうめき声が聞こえた」と彼は語った。 「水辺からも聞こえてきましたよ。」

しかし、橋が永遠に暗いわけではないかもしれません。 デービス氏は、同氏の団体は設備の改修に1,100万ドルを集めてLEDの数を倍増させたいと考えていると述べ、LEDは特注設計になると述べた。 完成すると、このディスプレイは橋を渡る人々だけでなく、遠くからも見えるようになります。 これまでのところ、この団体は600万ドル以上の寄付を約束している。

デービス氏は、改修工事には8～10か月かかると予想しており、プロジェクトに1,000万ドルが投入され次第開始すると述べた。 最後の100万ドルはクラウドファンディングで調達する予定だという。

この光の彫刻が環境に与える影響について懸念を表明する人もいるが、デービス氏は、新しいバージョンが野生動物にとっても、それを使用する人々にとっても安全であることを確認するために厳密な分析を行ったと述べた。 「これらの LED の電力使用量は、非常にわずかです。」と彼は付け加えました。

ベイライトをデザインしたアーティスト、レオ・ビジャレアル氏は、この団体が光の彫刻を再設置するのに十分な資金を集めるだろうと楽観的だと語った。この光の彫刻は、橋を囲む水と霧の模様からインスピレーションを得たものだと彼は語った。

日曜日に暗くなるのを見るのは「ほろ苦かった」とビジャレアル氏は付け加えた。

「それが風景の一部ではないということには、ある種の悲しみがあります」と彼は言った。 「それはまさにサンフランシスコの構造の一部になっています。」

リヴィア・アルベック・リプカは、カリフォルニアを拠点とするタイムズの記者です。 彼女は以前、オーストラリア支局の記者を務めていました。 @livia_ar

広告