新しい人道主義者

「私たち大人は我慢して食べなくても大丈夫ですが、子供たちはそうはいきません。」

政治、移民、人権を取材するフリーランスのジャーナリスト

シリアの写真家、ジャーナリスト

政治、移民、人権を取材するフリーランスのジャーナリスト

シリアの写真家、ジャーナリスト

シリア北西部にあるダラル・ジョマー・ハサンさんの自宅が地震で破壊されてから4カ月が経過し、2011年の戦争勃発以来、彼女が家族の追放を余儀なくされたのは6回目となった。

頑丈なセメントの壁は、52歳のハサンさんと13人の子供たちと孫たちを冬の豪雨や灼熱の夏から数年間守ってくれたが、2月6日にこの地域を壊滅させ、5万人以上が死亡した地震には耐えられなかった。シリアとトルキエ全土の人々。

ハサンさんと家族は防水シートと毛布を組み合わせた小さなテントに避難し、十分な食事を確保するのに苦労しています。 地震の経済的余震とインフレの暴走により、食料価格の高騰に直面しているが、当局が資金水準の低さを原因に挙げている食料援助の減少も影響している。

シリア北西部ではここ数年、飢餓が深刻化している。国連は2022年末時点で、地域人口の70％にあたる330万人が食糧不安に陥っていると推計した。

ハサンさんは、基本的な生活必需品を手に入れるためにさえ戦わなければならず、地震以来家族が受け取った唯一の援助は毛布やスポンジなどの緊急非食料品が入ったバスケットだったと述べ、見捨てられたと感じているという。 「誰もが私たちを失望させました」と彼女はニュー・ヒューマニタリアン紙に語った。

彼女はイドリブのテントの横にある薪とボール紙の火でお湯を沸かし、ブルガー小麦粒とヨーグルト料理を作り、大家族を3～4日間養わなければならない食料を準備した。

ほとんどの日、彼女はパンしか食べません。 「私たち大人は我慢して食べなくても大丈夫ですが、子供たちはそうはいきません」と彼女は言う。 「彼らは泣きます、そして食事をしないと長くはいられないのです。」

ハサンさんと家族は、イドリブ県北部のファルドゥスと呼ばれる小さな仮設キャンプでなんとか暮らしている。 トルキエ南西部の震源地に近いことから、地震の被害が特に大きかった。

国連の集計によると、この地域全体で約290万人がすでに国内で避難生活を強いられているという事実により、復興はさらに困難になっている。

シリアのバシャール・アル・アサド大統領の軍隊と、シリア北西部の大部分を支配するさまざまな反政府勢力との間の10年以上にわたる戦闘により、経済はボロボロになった。

ダラル・ジョマー・ハサンさんとその家族は、2月の地震で家を失いました。 彼らはシリアのイドリブ県北部にあるファルドゥスキャンプに避難している。 (アブド・アルマジェド・アルカル/TNH)

地震はこの地域の状況をさらに悪化させ、人口の90％以上にあたる410万人が何らかの人道支援を必要としている（しかし必ずしも受けられるわけではない）。

地震直後にはさらに多くの人が助けを必要とし、同時に道路やスーパーマーケット、パン屋の損傷により食料価格が高騰した。

4か月経った今でも価格は上昇しているが、専門家らは主にトルコリラのインフレが続いているためだと述べており、トルコリラは過去5年間で対ドルの価値の約77％を失い、最近再び記録的な安値を記録した。先月のトルキエ大統領選挙後、1ドル＝約21.5リラとなった。

反政府勢力ハヤット・タハリール・アル・シャーム（HTS）が支配する北西部の一部地域は2020年、崩壊したシリアポンドの代替通貨としてトルコリラを採用した。

シリアの政治経済学者カリム・シャール氏によると、この動きはシリア中央銀行の収入を奪うことも目的だったという。 しかし、金融政策を管理する規制機関がなかったため、この切り替えは経済活動を抑制し、地域の人道的対応を後退させる「誤った措置」となったことが判明したとシャール氏はニュー・ヒューマニタリアン紙に語った。

ほとんどの生活必需品はトゥルキエから輸入されており、毎月の食糧援助と賃金で買えるものははるかに少なくなっているため、リラのインフレ（さらに長期にわたるウクライナ戦争の影響による物価上昇）は固定収入に依存するすべての人に打撃を与えている。以前よりも。 ある推定によると、過去 1 年間でイドリブ県全体の価格が 66% 高騰しました。

「今の価格はとても高い…以前とは違います」とイドリブで肉屋を経営する27歳のアラア・ヤヒヤさんはニュー・ヒューマニタリアンに語った。

ヤヒヤ氏は、1か月前には羊肉の価格は1キロ当たり180～190リラだったが、現在は約220リラで販売していると述べ、鶏肉の価格は昨年の1キロ当たり30リラから2倍以上の65リラ近くまで上昇したと付け加えた。

ヤヒヤさんによると、業績は大幅に落ち込んでおり、1年前の売り上げの半分しか売れていないという。 彼は 14 人の従業員を解雇しなければならず、現在は 1 人の従業員だけになっています。

HTS はトルコ リラを採用しましたが、北西部全域、さらにはイドリブ全域でさえ使用されているわけではありません。 シャール氏は、両替の過程で資金が失われることが多く、これが状況をさらに悪化させていると指摘した。 例えば、価格がドルで合意され、その後トルコリラで支払われ、お釣りがシリアポンドで渡されるケースがあると同氏は述べた。

ヤヒヤさんの肉店の通りのすぐそばで、イブラヒム・アル・ジルさん（38）は小さなスーパーマーケットを経営しているが、ここも取引量が減少している。 同氏は、定番商品ですら輸入品であることも、価格の高騰に拍車をかけていると指摘した。

しかし、人々を不安にさせているのは商品のコストだけではありません。 「収入が不足しており、失業もある」とアル・ジルさんは語った。

さらに事態を悪化させているのは、この地域に届く物的援助が減少しているという事実である。

HTSが管理し、トゥルキエからの援助の主要な入り口であるバブ・アル・ハワ国境検問所のシリア側のメディア・広報担当者マゼン・アローシュ氏によると、国境を越える援助の量は昨年に比べて大幅に減少しているという。シリア北西部へ。 「救援トラックの数は記録的な（低）水準まで減少した」と同氏はニュー・ヒューマニタリアン紙に語った。

長年にわたり、バブ・アルハワは、トルコ国境を越えて北西部に援助物資を運ぶために国連が使用することを安全保障理事会が認可した唯一の交差点だったが、地震以来、アル・アサド大統領は追加の2つの交差点の開設と使用を許可した。

国連の緊急援助機関であるOCHAがニュー・ヒューマニタリアン誌に送った数字によると、1月から5月の間にバブ・アルハワ経由で2,099台強の援助トラックが入国した（うち2,496台のトラックが3つの交差点すべてを通過）。 比較すると、昨年の同時期には 3,506 台のトラックがバブ アルハワを経由して進入しました。

OCHAトゥルキエ事務所長のサンジャナ・クアジ氏はニュー・ヒューマニタリアン紙に対し、シリア北西部への国境を越えた援助活動は長らく資金不足だったと語った。 「驚くべきことに」国連が2023年のシリア人支援に求めた54億1000万ドルのうち、寄付者らは11％強を寄付したと彼女は語った。

しかし、地震後のシリア人支援として国連が緊急要請した3億9,800万ドルは全額賄われており、クジ氏は、国連と協力しているNGOは、地震発生以来、国境を越えた対応を拡大していると指摘した。必要。

彼女は、国連は地震以来、北西部の50万人以上の人々に現金援助を届けてきたと述べた。これはトラックに積み込む必要のない重要な援助源である。

世界食糧計画は、地震の1カ月前にシリア人の2人に1人以上が飢餓が過去12年間の戦争で最高レベルに達していると発表したにもかかわらず、シリア北西部とシリア全土の人々に与えている援助を削減している。食糧不安と栄養失調が増加しています。

地震以来さらに悪化している可能性があります。 国連WFPシリアのスポークスマン、リナ・アル・カサブ氏は、災害が食料不安に与えた影響はまだ評価中だが、すでに「地震前から飢えに苦しんでいた」何百万人もの人々の生活を悪化させたのは明らかだと述べた。

しかし、食糧費の高騰と資金制約のため、国連WFPは「シリアでの食糧量を段階的に減らす」必要があるとアル・カサブ氏は述べ、支援人数を早ければ40％削減せざるを得なくなるだろうと付け加えた。プログラムを継続するには「緊急に」追加で2億8000万ドルが必要であるため、7月と同様である。

38歳のアハメド・ムハンマド・アル・ムスタファさんは、2019年にイドリブ南部から州北部のアブ・バクル・アル・シディクキャンプに避難して以来、国連WFPから食料援助を受けている。

同氏はニュー・ヒューマニタリアン紙に対し、米、油、小麦粉などの主食を含む月々のWFP食糧援助バスケットは4年前には妻と4人の子供のニーズを満たすのに十分だったが、現在は「もはやまったく十分ではなく、十分でもありません」と語った。二人分」。

「私たちはすべてを失い、収容所に避難させられました。そして仕事はありません」とアル・ムスタファさんは続けた。 「私たちは毎月、私たちと子供たちを生かしてくれる手段としてバスケットに注目しています。」

シリア北西部で活動する人道支援NGO、シリア救援開発（SRD）の地域ディレクター、アマニー・カドゥール氏にとって、食糧の減少は厳しい現実を示している。「（援助の）需要は利用可能なものを単に上回っている」。

彼女はニュー・ヒューマニタリアン紙に対し、この地域では既に高水準の食糧不安があったが、地震や農業生産に打撃を与えた干ばつなどの気候変動によってさらに悪化していると語った。 カドゥール氏は、シリアの地震で最も大きな被害を受けた地域では水が大幅に不足しており、この地域の農地の多くが現在、災害でホームレスとなった人々の住居として利用されていると指摘した。

「将来が怖いです。チャンスはあまりありません。今、援助が来ないので、状況は本当に怖いです。」

これはすべて、ダラル・ハサン（直接の関係はない）の隣のテントに障害のある兄弟とその妻、そして2人の幼い子供とともに暮らすタレク・ハサン・アル・ハサンのような人々の苦しみに影響を及ぼしている。

30歳のアル・ハサンさんはハサンさんと同じ村出身で、家族同様、地震で6度目に家を追われた。

「もはや安いものはない」と彼はニュー・ヒューマニタリアン紙に語った。 「雇用の機会がない。」

農業従事者であるアル・ハサンさんは仕事を見つけることができず、物価の高騰で生活必需品さえ買うのにも苦労している。

アル・ハサンさんは、地域の援助団体に食料の提供を求めたが、十分ではないと言われたと語った。 「今の状況は非常に悪いので、パンも食べずに寝ることもあります」と彼は付け加えた。

地震後のメディアの注目にもかかわらず、アル・ハサンさんは、カメラはもう動き、自分のような人々は自分で生きていかなければならないと信じている。「アラブ諸国から国連に至るまで、誰もが私たちを見捨てた」。

アル・ハサンは今、明日何が起こるかについて非常に不安を抱えている。 「将来が怖いです」と彼は言った。 「チャンスはそう多くない。援助が来ない今、状況は本当に恐ろしい」

このプロジェクトは、災害緊急委員会 (DEC) と外国連邦開発局 (FCDO) の支援を受けている H2H ネットワークの H2H 基金によって資金提供されました。

アブド・マジド・アルカル氏はシリア北西部のイドリブから報告した。 ハンナ・デイビスはレバノンのベイルートから報告しました。 アニー・スレムロッドが編集。